1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Sebelum ini pada marshal... Hey! Hey!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
Hey! Hey!
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- Stallion sedang bergerak.
- Dia milik ibu.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh hanya memadam
setiap ingatan dia
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
Saya tidak menangis di pengebumian ayah saya.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Saya terlalu terharu
kerugian untuk benar-benar bersedih.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
& Lt; i & gt; Ia adalah bagus untuk anda
suami dan anak untuk singgah
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Anda tahu, bangunan
tembok menutup orang
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
i & gt; yang anda mengambil berat tentang
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
Anda menyelamatkan nyawa saya
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Biar saya pinjamkan awak.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
Nah, hari yang baik untuk anda.
Anda menyimpan lencana anda
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
dan awak dapat kawan baru.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Saddle up, koboi.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
Apakah bahagian evolusi atau
mati tak faham ke?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Di sini untuk memeriksa tangan ayah anda,
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
mereka memindahkan kumpulan itu.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
Saya keluar meneroka.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Mempunyai ingatan yang samar-samar tentang janji anda
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
untuk memberi orang baru ini lawatan orang dalam.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Agak pasti saya berkata "mungkin."
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
Jadi anda lebih suka bergusti
kuda itu daripada menunjukkan kepada saya
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
apa yang hebat tentang Montana?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Cuba dan teruskan.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Mengingatkan saya tentang pyrenees.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Alps juga.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
ya? Anda melakukan banyak perjalanan?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
Ya. Membesar,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
kami akan melakukan perjalanan keluarga setiap kali
musim panas dan Krismas.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
awak?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Saya terpaksa menyertai Tentera Laut untuk melihat dunia.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
Dan fikirkan sahaja,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
ini ditinggalkan oleh a
glasier 10,000 tahun dahulu.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
Ia juga tempat saya
mengambil pakaian abang Jamie
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
sedangkan dia kurus-celup.
Dia terpaksa membonceng pulang ke rumah.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
Mestilah mimpi
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
membesar dengan
halaman belakang terhebat di dunia.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Kendalikan kuda itu dengan baik.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Percaya atau tidak, di sana
adalah kandang kuda di bandar.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Awak kata awak pernah alami
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
sedikit sakit leher dan bahu?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
Sedikit kesemutan di tangan?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
Berapa lama awak
mengalami gejala ini?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
Sejak pintu pertama saya pecah. saya cuma...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
Saya telah belajar untuk hidup bersama mereka.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
Berapa banyak penempatan yang anda ada?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
Lebih daripada yang saya boleh ingat, secara literal.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
Baiklah, kami akan menjalankan beberapa ujian,
cuba cari anda beberapa jawapan.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
Okay.
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Jumpa lagi nanti.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
Cal?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
awak buat apa kat sini?
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Belle tidak menyebut pasukan anda
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
lari ke bawah pelarian doktor.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Hei, Jared.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Nah, saya baru sahaja menjalani pemeriksaan.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Ya, saya sedang makan tengah hari di tempat kerja.
Harus kembali ke pejabat.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Betul. Seronok jumpa awak.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Ya.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Ayah kamu membuat kamu mencabut nyawa kamu
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
untuk berpindah jauh ke sini?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Saya seorang wanita dewasa.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
Tidak boleh membuat saya melakukan apa-apa.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Saya di sini kerana saya sayangkan dia,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
dan kerana dia menjadikan saya
rakan kongsi dalam usaha ternakan barunya.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Kayce patah kaki saya.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Terpaksa pastikan awak
selamat, labu.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Saya percaya awak membawa saya
topi, kali terakhir saya melihat anda.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Izinkan saya membalas budi.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
Seronok jumpa awak
tidak lama lagi, tuan.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
Tiada hari cuti di ladang kan?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
Dan saya cukup sembuh
berjaya mengangkut seekor rusa.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
Saya fikir saya akan menyediakan makan malam,
bayar hutang saya pada awak.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
Nah, saya tahu lebih baik daripada
menolak tawaran daripada seorang Penenun.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
Hebat.
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Di sini... di sini anda pergi, batu.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
Teh itu sedikit masam,
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
jadi saya-saya spike dengan kiub gula.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Hargailah ia.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Sedih kerana menggulingkan anda pada malam ibu keluar.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Jared dan Braxton pergi
perjalanan perkhemahan bapa-anak,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
jadi saya mendapat sepanjang malam untuk mengambil wang anda.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
Siapa yang anda pertaruhkan?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
Selepas melihat belle sebagai anak ayam biker,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
Saya tidak syak lagi dia
mendapat beberapa hustler dalam dirinya.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
Duit saya banyak.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
Nasib batu yang patah sedang berubah,
terima kasih kepada malaikat penjaganya.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Sabrina, ini saya
rakan sepasukan, belle dan Andrea.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
Mereka membantu mencari gadis yang hilang.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
Nah, lihat anda, berkongsi kredit.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
Anda tahu, untuk bekas atlet kolej,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
anda mempunyai ego yang agak kecil.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
"Atlet kolej" adalah regangan.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
Semua keadaan hujung ketat dan pelapis, tunggangan penuh
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- ke program d1.
- Alamak, batu.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
Saya tahu awak bermain, tetapi saya
tidak tahu anda seorang pemain.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
Saya tidak. Terjatuh bola.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Miles dan jurulatih
tidak bertentang mata.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Awan debu menjadi awan debu.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Saya telah mellow.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Semoga tidak terlalu banyak.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Selamat bertemu dengan awak,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
kawan miles. Beri saya
panggilan kadang-kadang, batu.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Baiklah. Ini memang membawa
mengemukakan soalan yang sangat penting.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
Adakah anda berkencan dengan sesiapa sahaja?
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
Tidak.
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Awak sukakan seseorang.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
Ia rumit.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Dia bukan dari mana saya berasal.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- Jadi?
- Jadi, seperti kerjaya bola sepak saya,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
ia mungkin tidak dimaksudkan untuk menjadi.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Saya tahu, ia lazat.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Saya rasa saya mahu kembali minggu depan.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- Ya. Kami akan.
- Ya, bagus. Bagus, bagus, bagus.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Saya terlupa bakinya.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Blake... Baiklah, saya balik.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
Tembak. Saya meninggalkan cermin mata saya
dalam. Sekejap sahaja.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
Saya akan meneruskannya, Yang Berhormat.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Kerja yang baik, tuan. Kebanyakan orang terlalu memasak rusa.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Ayah ialah chef dalam keluarga.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
Saya mendapat yang tidak diingini
promosi menjadi tukang masak rumah.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
Saya tidak boleh bersaing dengan awak.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
Bagaimana perasaan saya tentang awak dan keluarga awak
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
apabila bercakap tentang penternakan.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Mengapa dia membayar sepasukan ahli otak
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
dengan ijazah ag untuk membantu.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Melakukan lebih daripada membantu.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
Mereka telah menunjuk saya
terhadap beberapa teknologi
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
untuk meningkatkan peluang saya untuk berjaya.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
Nah, saya dibesarkan untuk percaya
cara lama adalah cara yang betul.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Dari apa yang saya dengar, termasuk cara lama
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
batu kuning tidak pernah mendapat keuntungan.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
Nah, cara hidup adalah ganjaran sebenar
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
apabila bercakap tentang penternakan, tuan.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
Bukan dengan pelabur saya.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Jika-kalau saya boleh meletakkan ibu jari saya
skala, mengapa saya tidak?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
Ujian penanda DNA membantu saya memilih
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
lembu yang paling produktif untuk bermula,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
dan sekarang, saya menjejaki mereka menggunakan RFID
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
untuk mengurangkan kos buruh saya.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Kedengaran seperti kos pendahuluan yang tinggi.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
Itulah sebabnya saya menyebarkan risiko.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Tawarkan setiap kepala sebagai aset individu
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
orang ramai boleh melabur.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
Modal kerja tu
meningkatkan penilaian saya.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
Awak dan adik saya akan serasi.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
Saya berada di dalamnya untuk jangka masa panjang, kayce.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Lebih banyak tanah, lebih banyak lembu.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Itulah cara saya menarik lebih ramai pelabur.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
Saya ingin pergi ke timur
kem sebahagian daripada operasi saya.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Awak nak beli ladang saya?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Ya ampun, ayah, berikan dia pencuci mulut
sebelum mengajaknya ke katil.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Saya langsung apabila saya melihat sesuatu yang saya mahu.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Terima kasih untuk makan malam.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Marilah kami membantu membersihkan.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
Tidak, hidangan adalah satu perkara yang saya
boleh tahan di dapur.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Maksud saya tidak, tiada kesalahan.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
Kita berdua boleh keluar sebagai pemenang.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Fikir balik.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
Adakah itu semacam rancangan
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
untuk melembutkan saya jadi awak
ayah boleh buat tawaran
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
di kem timur?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
Saya buta seperti awak.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
Itulah sebabnya keluarga saya tidak pernah bercakap
urusan di meja makan.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
saya minta maaf.
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
Kami berseronok sehingga dia merosakkannya.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
Bukankah kita?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Ya.
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Terima kasih untuk hari yang indah.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
selamat malam.
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
Hei. Ada sesuatu yang anda ingin beritahu saya?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
Tentang apa?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Menghantui kami di bar malam tadi.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
Ya. Hari menjauhi saya. buruk saya.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Hei, gifford menelefon.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Kami ada sesuatu.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
Hakim persekutuan pauline
ayers dan suaminya Blake
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- terselamat daripada serangan bom kereta.
- Ya, saya nampak itu.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
Valet itu tidak begitu bernasib baik.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
Anda mendapat sebarang petunjuk mengenai suspek?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
Seorang hakim persekutuan mungkin
mempunyai senarai musuh yang panjang.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Clint gallo. Diancam
membalas dendam sepuluh tahun lalu
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
apabila ayers menjatuhkan hukuman penjara kepadanya
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
untuk pengeboman a
pusat kesihatan wanita.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
Dibebaskan bulan lepas. Terlepas daftar masuk
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
dengan p.Onya. Minggu lepas.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
Nah, itu menjadikannya pelarian.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
Ya. FBI mendapat petunjuk
pada pengeboman, tetapi gallo milik kita.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Perlindungan kehakiman jatuh
di bawah bidang kuasa marsyal.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
Adakah kita mengawasi ayers?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
Dan keluarganya, sehingga
penyerangnya dalam tahanan.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Koboi dan saya boleh memburu
bekas penipu manakala anda yang lain
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
bergaul dengan keluarga bahagia?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
Ya. Perkara terakhir yang kita perlukan
adalah musim terbuka pada hakim.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Saya tahu rasanya
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
kita menghukum mangsa di sini, tetapi...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Tetapi diberikan pengebom
tahu corak hidup anda,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
kita-kita akan perlu menyekat
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
pergerakan keluarga anda.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Marshal anda melakukan
sapuan keselamatan akan dilakukan
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
menakutkan jiran kita.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Anda... Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Kami sedang mengintai banduan yang ganas
anda dihantar pergi bertahun-tahun yang lalu.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
Nah, itu benar-benar menyempitkannya.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Kami akan melakukan yang terbaik untuk
tinggalkan rambut anda, Yang Berhormat.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Hentikan "Yang Berhormat" itu.
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
Hei.
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Bukan untung bandar ajaib daripada
tahun 2023, penjagaan chiron.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Saya pengarah eksekutif.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Kami mendapatkan peralatan perubatan
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
kepada masyarakat yang kurang mendapat layanan
di seluruh dunia.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Dia yang lembut, saya yang keras.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
Nah, jika anda memerlukan bekalan pergigian,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Saya boleh menghubungkan awak dengan suami saya.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Dia juga seorang yang pandai berbuat baik.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Franny berkata Lulu mahukan tiket itu
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
ke gunung jika saya tidak boleh pergi.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
Festival muzik bulan depan?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
Ya.
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
Nah, sayang, jika anda
masih dalam perlindungan
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
pada masa itu, kita telah gagal dalam kerja kita.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Walaupun anda berjaya, Blake dan saya
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
belum cakap yang Fallon boleh pergi.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
kesilapan saya.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
Di sinilah tempat tinggal teman wanita gallo?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Rasanya dia ada masalah dengan banduan.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Okay, jadi, gallo menembak hakim
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
selepas berkhidmat sepuluh tahun?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Menghargai dendam daripada kebebasan.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Nampaknya seperti perdagangan yang anda akan buat.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
Hei.
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
Clint gallo?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
Marsyal A.S.!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Melambungnya seperti bronk yang marah.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Anda lebih berbunyi
montana setiap hari.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Anda tahu, banyak
kerja saya dirahsiakan.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
Pusat gabungan tidak akan memecahkan keistimewaan,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
mereka hanya akan menganalisis
ancaman yang anda perolehi.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Harap mereka bekerja mengikut syif.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Suami anda memberi anda masa yang sukar
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
kerana mengejar kita yang paling teruk?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
Ia adalah rundingan berterusan,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
tetapi kami sentiasa mencari titik persamaan.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
Malangnya bagi saya,
hakim tidak berunding.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Yang Berhormat... puan?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Kami akan memerlukan anda untuk tinggal
di mana kita boleh memerhatikan.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Saya perlu menggunakan bilik air.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Gunakan anak perempuan anda.
Tiada tingkap.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Tetap keluar dari sana. Saya sedang mewarnakan pakaian
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
untuk roti gunung.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
Jangan mendahului diri sendiri.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Kita patut biarkan dia pergi
beberapa keseronokan remaja biasa
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
selepas semua ini.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Hei, awak dengar ibu.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
Tiada peluang pauline maksimum
menunjukkan kepada saya sebarang kelonggaran.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
Hebat. Saya orang jahat. sekali lagi.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
Anda fikir kami patut memberi amaran
mereka perkara terakhir yang mereka mahu
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
adalah anak perempuan mereka memilih
sisi antara mereka?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Dia sudah cukup di atas pinggannya
dengan seseorang yang cuba membunuhnya.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Tetapi jika anda tahu sesuatu
yang memberi kesan kepada keluarga seseorang,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Maksud saya, anda sepatutnya
cakap sesuatu, kan?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
Drama keluarga harus kekal dalam keluarga.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Mengancam hakim dekad lepas
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
i & gt; dan menggubal dendam anda malam tadi
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Anda pasti boleh memegang a
dendam, saya akan berikan anda itu.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- Ayers sudah mati?
- Tidak, tetapi valet adalah.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Saya berada di tangan Teresa
semalam. Dia akan menjamin saya.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
Tidak mengapa. Apabila bom itu meledak
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
dan apabila ia ditanam
adalah dua garis masa yang berbeza.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
Saya ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan
daripada menyelesaikan beberapa markah lama.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
Cara dia menjatuhkan
tukul, polis mendapat
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
agak malas jika mereka fikir saya seorang sahaja
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
bermimpi membunuhnya.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
Saya terperangkap di rumah saya, seperti Elsa.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Tiada siapa yang mahu mendengar ini, sayang.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Mungkin ini adalah rahmat yang tersembunyi.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
Peluang untuk meletakkan keluarga
pertama, cara anda bercakap.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
Lelaki itu pasti nampaknya
dahagakan perhatian isterinya.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
Ada apa dengan keperluan anda
untuk bermain Dr. Phil dengan mereka?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
tiada apa. Baru kita berdua tahu
yang meletakkan semua dalam kerja
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
boleh memecahkan hubungan.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Cakap sendiri.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Fallon, tidak!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Turun, turun!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Jauh dari tingkap.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Tidak mengapa, sayang. awak sihat.
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Ada yang cuba
membunuh awak. Tiada apa-apa yang baik.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Biru, biru.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
Jadi? Ada kesan penembak?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Negatif.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Hanya tangkapan tempat boleh datang dari
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
ialah garaj tempat letak kereta di seberang jalan.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
Tidak menjumpai sebarang selongsong.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
Penembak dibersihkan
terlalu pantas untuk berjalan kaki.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Kami mendapat rakaman keselamatan.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
Adakah helaian gallo mempunyai
apa-apa senjata panjang berfungsi?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Kayce dan Andrea menangkapnya
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
sebelum tembakan ini dilepaskan.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Baiklah, jika dia bukan penembak kita,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
maka kita masih tidak boleh suka
dia untuk pengeboman.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Hanya perkara yang pasti
yang pembunuh itu tahu
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
di mana hakim berada, jadi... Dengar, kamu semua.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Keluarga Ayers, ada
tukar tempat, okay?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Awak datang ke rumah kami sekarang.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
Pd tempatan akan masuk ke
mengambil alih tempat kejadian.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Saya boleh tahan di sini sekiranya
apa-apa pun timbul.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Mesti ada cara
bahawa anda boleh menjaga saya selamat
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
dan tidak menjadikan saya
keluarga berasa seperti banduan.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
Hei. Saya tahu satu tempat
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
luar grid, okey, bahawa kita
boleh letak dua ni.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
Okay? Tapi awak ikut kami.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Ya.
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Okay, jom, semua. jom pergi.
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
Ia akan baik-baik saja.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Mengambil pembunuhan
percubaan terhadap hakim
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
untuk jemputan ke tempat anda.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Saya rasa awak mengelirukan
pesanan daripada Cal
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
untuk perhimpunan sosial.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
Ladang penenun?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Saya melihat siapa sosial anda
jemputan dikhaskan untuk.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Biru, biru.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Blake, Fallon, saya nak awak jumpa
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
timbalan marshal dutton dan Cruz.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Mohon maaf atas pencerobohan.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
jangan minta maaf.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Saya faham perasaan awak.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Saya percaya anda lakukan.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
Apa maksudnya?
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
Ini bermakna kita berada di tangan yang baik
dengan timbalan marshal dutton.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
bagus. Kemudian dia boleh mencari
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
siapa yang cuba membunuh ibu
dan kita boleh pulang.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Jika gallo bukan lelaki kita, maka
ada teori baru tentang siapa?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
Ya. Forensik FBI telah membuat kesimpulan
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
bahawa bom daripada
kereta lebih kerap dilihat
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
dalam sahel Afrika daripada
dalam keganasan domestik.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Ya, jenis pembuatan bom itu
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
dan set kemahiran sniper berasa tentera.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
Setuju. sebab tu
kami merujuk silang
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
hukuman hakim
rekod dengan jaket tentera, tetapi
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
sehingga kita dapati pembunuh itu,
kamu semua menundukkan kepala kamu.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
Adakah Tom atau Dolly yang datang?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Nampaknya kita akan berada di sini
untuk seketika. Awak akan beritahu saya.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Saya sedang melakukan sapuan keselamatan.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
Okay.
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Kamera keselamatan ditangkap a
Van merah memasuki garaj
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 minit sebelum
menembak dan keluar sejurus selepas itu.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Tiada pinggan, tetapi kami
menghantar rakaman kepada anda.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Ambil apa yang kita boleh dapat pada ketika ini.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
Dan pasukan saya menemui ini
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
tersembunyi di dinding berhampiran peluru terkena.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Nampak macam suami hakim.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
Mengapa pengarah bukan untung memerlukan alias?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Saya akan memberi anda sedikit privasi, puan.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
Nah, hakim sudah selesai.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Anda tahu jika dia
Jason bourne suami?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Hanya pasport sebenar beliau
telah digunakan untuk perjalanan.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Kemudian mengapa semua id palsu yang lain?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
Kewangan.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Akaun dilampirkan pada salah satu daripadanya
menunjukkan wang bergerak daripada Blake
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
melalui syarikat shell
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
ke Equatorial Guinea dan kembali.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Tunggu, Khatulistiwa
bahagian sahel Guinea,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
di mana bom kereta itu
perdagangan mata kraf ke.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
Mungkin dia menyembunyikan pembayaran
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
kerana menghentam isterinya.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
Anda fikir dia adalah suspek sekarang?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Dia bersamanya semasa
kedua-dua percubaan pembunuhan.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Maksud saya, berada dalam barisan
api adalah alibi neraka.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Okay. Apa motif dia?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Maksud saya, perkahwinan itu telah berjalan lancar,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
dan dia lebih suka mengumpul insurans hayat
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
daripada menghadapi hakim di mahkamah perceraian.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Saya tahu rosak
hubungan apabila saya melihat satu.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dimakan?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Mendapat beberapa stik rusa.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Saya ternampak beberapa kerak yang tidak berkerak di dalam peti sejuk
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
untuk orang bukan gua.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Saya menghadapi masalah dengan perkhidmatan sel.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
Kelemahan hidup pada abad ke-19.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
Anjung mungkin memberi anda satu atau dua bar.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
Bagaimana anda bertahan?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Sesetengah psiko mahukan ibu saya
mati macam kacau aku.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Kami mendapatnya.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
Kedua-dua ayah kami meninggal dunia
kerana pekerjaan mereka.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
Itu sangat mengerikan.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Saya kehilangan ayah saya dalam menjalankan tugas,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
dan ayah kayce ialah gabenor.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
Mereka mencari pembunuh mereka?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Peluang untuk mencari rezeki ayah saya
saya bangun dari katil pada waktu pagi.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
Orang di media sosial taksub
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
dengan cuba menyelesaikan pembunuhan ayah kamu.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
- Saya tidak terlalu memikirkannya.
- Ayuh.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Anda pergi lelaki terbakar untuk
mangsa yang tidak pernah anda temui.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Awak beritahu saya awak
tidak mempunyai senarai suspek?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
Terdengar sesuatu
tentang... Kontraktor swasta.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
Salahkah saya mahukan sesuatu
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
buruk berlaku
siapa yang mengejar ibu saya?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Terdapat perbezaan yang besar
antara mengidamkan dendam
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
dan mendapatkannya.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Saya berfikir tentang mendapatkannya banyak.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
Ini adalah milik ayah saya.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Saya membawanya jika ada peluang
Saya pernah berjumpa dengan pembunuhnya.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Tetapi kebanyakannya ia hanya memberi
saya rasa terkawal
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
atas perkara yang menjadi milik saya.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- Ya?
- Coyo, suami mula kelihatan rendang.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Dia ada alias, bayaran antarabangsa.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Saya rasa dia boleh terlibat
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
Nah, ada kelainan.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
& Lt; i & gt; Saya akan memerlukan anda
untuk merasakan dia keluar, okay?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
Ya.
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
Blake?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
Blake?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
Blake?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
Bagaimana dia boleh hilang? Dia
berada di bawah perlindungan pasukan anda.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Marsyal saya berfikir
yang dia tinggalkan sendiri.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Fallon adalah seluruh hidupnya. Dia tidak akan.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
Nah, kami mempunyai rakaman keselamatan
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
daripada kehilangan suami anda.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
Adakah nama Joseph
haiwan peliharaan ia bermakna apa-apa kepada anda?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
Tidak.
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
Joseph pet it is an
alias suami awak guna.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
Alias? saya tak ikut.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Suami anda menyimpan pasport palsu
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
di dinding di rumah anda.
Anda sedar tentang itu?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
Dan adakah apa-apa
kalau tidak dia boleh bersembunyi?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
Adakah anda menyiasat suami saya?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
patutkah kita?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Kami menarik ini daripada
kamera pengawasan
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
di ladang rakan sekerja kami.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Nampaknya dia menjangkakan mereka.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
Mereka menculiknya?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
Adakah dia menjadi sasaran selama ini?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Ia boleh.
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
Tapi kenapa?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Kami berharap anda...
Anda mungkin tahu, Yang Berhormat.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Suami saya 25 tahun
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
telah menjalani kehidupan rahsia, jadi
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
jelas, saya tidak tahu apa-apa.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Kami akan memberi anda seketika.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
Nah, itu kejam.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
Nah, kami terpaksa memberitahunya perkara sebenar.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
saya tahu.
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
Dan kami baru saja membongkar
perkahwinan, dan kami masih
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
tidak mempunyai jawapan.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Mungkin cakera keras Blake akan membantu.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
lelaki saya.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Biar saya lihat.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Fallon, awak mahukan syarikat?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
Tidak. Cuma... Beri saya satu minit.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Kanak-kanak yang malang. Dia betul-betul
risau dengan ayahnya.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Memandangkan Blake telah ditangkap berdekatan,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Cal mahu kita membersihkan diri.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Apa yang Fallon tahu ialah
bahawa bapanya hilang.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
Itu sahaja yang dia perlu tahu.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Kami menemui beberapa maklumat
kami ingin berkongsi dengan anda.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Suami awak hadir
pembukaan klinik
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
di Equatorial Guinea
kira-kira enam bulan yang lalu, bukan?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- Ya.
- Klinik itu dikendalikan oleh Luis andeme.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Dia seorang aktivis menentang
rejim yang menindas
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
of president bindong.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Jadi ini adalah bayaran balik untuk
Blake memberikan bekalan perubatan
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
kepada penentangan?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
Cakera keras itu mengandungi
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
bukti yang menunjukkan andeme
meyakinkan Blake untuk menggunakan miliknya
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
infrastruktur bukan untung kepada
menyeludup senjata untuk tujuannya.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
apa?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Awak-awak beritahu saya
Blake seorang peniaga senjata?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
Anak perempuan Presiden bindong
telah dibunuh bulan lepas. Bom kereta.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Dibuat oleh rintangan dengan bahan letupan
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
suami awak bekalkan.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
Dan kemudian, tiga hari lalu, Blake menerima
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
e-mel daripada bindong
kaki tangan, mengancam bunuh
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
melainkan dia menyerahkan maklumat
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
tentang semua orang dia
telah menghantar senjata ke.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Blake mungkin terdengar kami berbincang
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
pembinaan kereta itu
bom, dan dia menyambungkan titik-titik itu,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
menghubungi mereka untuk bertemu.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Cuba untuk melindungi awak dan Fallon.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
Dan apabila mereka mendapat apa
mereka perlukan dari dia...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
Tidakkah anda boleh mengenal pasti raksasa ini?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs mengembalikan identiti
yang kelihatan digosok
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
dengan cara yang sering dilihat dengan orang ramai
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
yang telah melakukan kerja rahsia
dengan kerajaan A.S.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Fail mereka boleh tidak dikelaskan
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
dengan waran yang ditandatangani oleh hakim persekutuan.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
bolehkah kita?
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Mencari lokasi yang selamat untuk anda.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
Dan ibu saya bimbang tentang konsert.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
Di atasnya, Cal.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Lelaki dalam Van merah adalah orang Amerika...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Menara tinggi Rylan dan Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Pasukan bekas delta, kini kontraktor swasta.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
Mereka berdua memang fid untuk
pasukan bindong pada tahun 2022.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
Adakah kumpulan kontrak mereka keluar dari Texas?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Tidak diketahui, tetapi menara tinggi
mempunyai hartanah berhampiran taman Clyde.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Itu mungkin ke mana mereka menuju.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
Itu hanya beberapa batu dari sini.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
Apa yang kita lakukan tentang...
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Blake tidak mempunyai banyak masa.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- Di sinilah ayah saya?
- Kami akan mengetahuinya.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
Saya tidak boleh menangani ini. Saya geram.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Fallon, ia akan baik-baik saja.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
DOJ mahu bercakap dengan mereka ini
tentang kerja mereka dengan bindong,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
jadi kita perlukan mereka hidup-hidup.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Blake tidak mempunyai masa.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
Saya akan masuk sekarang. Awak tinggal dengan Fallon.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
Satu tiada, ingat?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Terutamanya terhadap
pengendali pasukan khas.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Cal dan belle sepuluh minit keluar.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
Anda pernah mengharapkan bantuan itu
akan sampai ke ayah kamu
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
sepuluh minit lebih cepat?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Beri kami beberapa nama atau goreng lagi.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Tolong, saya memberitahu anda, saya
tidak tahu. saya tak tahu.
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Mari bantu dia ingat, ya?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
Marsyal A.S.!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
Awak okay?
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Saya akan menjadi apabila anda mendapat lelaki lain.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
Ia hanya di sini.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Alhamdulillah.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
Anda tidak berkata apa-apa kepada ayah anda.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
Apa yang saya katakan?
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Terima kasih kerana hampir mendapat
ibu tembak dan diletupkan?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Saya hanya akan bersyukur mereka masih hidup.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
saya.
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
Tetapi...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
adakah ayah saya raksasa?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Saya pernah menurunkan ini
pelarian ayah saya telah diketepikan.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
Lelaki itu bersumpah orang tua saya rasuah.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
Ia menggegarkan saya.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
Adakah anda fikir dia kotor?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
Saya fikir saya akan suka
peluang untuk bertanya kepadanya.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Tiada ayah yang sempurna.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
Dan apabila anda menyedari dia
hanya cuba melindungi awak
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
dalam kekacauan sendiri
cara, kemarahan anda akan pudar.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Saya hanya berharap bahawa, jika anda pernah
memutuskan untuk memaafkannya,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
dia masih ada untuk mendengarnya.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
Hei.
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Saya baru sahaja menutup fail ayers.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
Patutkah kita pergi sertai
yang lain di peluru?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
lulus.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
Ayuh.
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
Adakah Maddie masih membekukan awak?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Anda tahu, salah seorang daripada kami boleh memesan untuk anda,
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
elakkan sebarang interaksi janggal lagi.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Lihat, pergi berseronok dengan rakan sepasukan anda.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
Nah, ini adalah jeruk.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Lihat, saya sangat memerlukan zon penampan itu
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
antara kerja dan
rumah yang anda cadangkan,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
tapi saya tak boleh tinggalkan awak macam ni.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
Bourbon? Itu pilihan yang agresif.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Lelaki, kami hanya memberitahu
menilai separuh nyawanya adalah pembohongan.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Bergerak.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Maksud saya, jika itu tidak memerlukan perkara yang sukar...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Dedikasikan hidup anda untuk
seseorang, hanya untuk mengetahuinya
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
anda hampir tidak mengenali mereka.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
Keluarga seperti itu adalah sebabnya
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Saya kekal bujang selamanya.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
Kehilangan Bulldogger.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
Apa yang seterusnya untuk anda?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
Penunggang lembu jantan? Badut rodeo?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
Tidak. Bagaimana dengan anda? Bilakah
awak ajak perempuan misteri ni?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Mungkin terlalu rumit
agar ia sentiasa berjaya.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Itulah cara anda tahu ia betul.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Saya tidak mempunyai banyak pengalaman
berkencan dengan wanita bukan asli.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Hanya yakin.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
Bukan sut kuat saya.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
Sebarang nasihat untuk bertanya
wanita di sekitar sini dari orang tempatan?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
Nah, kali terakhir saya bertanya kepada sesiapa,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Saya berada di sekolah menengah dan
dia berasal dari batu pecah.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Jika saya akan terhempas dan terbakar,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
mungkin juga mempunyai rakan sepasukan saya
di sini untuk memadamkan api.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
Dia ada di sini?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Di sini tiada apa-apa.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
Kalian perlukan isi semula?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
pasti.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Juga... Saya tertanya-tanya,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
adakah anda mungkin mahu
pergi dating kadang-kadang?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
dengan awak?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
Mungkin.
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Maksud saya... Ya, dengan saya.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
Ya. S-saya suka.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Saya berharap anda mungkin berminat.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Saya cuma fikir mungkin awak akan keluar.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
tak boleh. Saya seorang lelaki yang yakin.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
Nah, anda mesti bertanya
keluar anak perempuan bos awak.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Maddie mungkin tiga tahun,
dan kami pergi ke, kami pergi
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
ke zoo San Diego. Dia hilang akal.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
Dan saya, saya sedang menyelit
dia pada malam itu, dan...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Dia berkata, "ini adalah hari terbaik yang pernah ada."
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
Nah, anda tahu, tidak ada masa kanak-kanak
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
kekal beku dalam masa.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Tengok Fallon. dia
baru tahu ayah dia
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
penjahat dalam cerita orang lain.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
Bagaimana dengan pauline?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Maksud saya, Blake bukan siapa
dia fikir dia, sama ada.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Maksud saya, adakah mereka... Adakah
perkahwinan mereka bertahan?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Anda tahu betapa sukarnya perkahwinan.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
Adakah perkahwinan anda akan bertahan jika anda...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
Suami hidup rahsia?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
Tiada apa-apa saya
tidak tahu tentang Jared.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- Betul ke?
- Sungguh.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Memandangkan semua itu
anda melindungi daripada dia?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
Anda benar-benar fikir polis tidak boleh memberitahu
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
anda sedang duduk di atas sesuatu?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
Ayuh. Keluar dengannya.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
Anda telah pelik
sepanjang hari. Berikan kepada saya.
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Lihat, ini bukan tempat saya,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
tetapi saya-saya tahu bahawa awak
akan melakukan perkara yang sama untuk saya
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
jika keadaan terbalik, jadi...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
situasi apa?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Saya nampak Jared bersama perempuan lain.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Dia sepatutnya berhati-hati.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
apa? Tunggu, itu sahaja?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
Okay.
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
Bukannya saya perlu mewajarkan apa-apa, tetapi...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
orang berubah.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Anda tahu, tahun berlalu.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Kerja saya menyamar memisahkan kami.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Perkara tergelincir... pergi.
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
Kenapa... kenapa tinggal bersama?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Menjaga keluarga saya utuh
kerana Braxton adalah keutamaan saya.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Nampak macam sunyi, bukan?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
Itu adalah idea yang mengerikan.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
Ya. Maaf, minuman keras dan hari yang panjang.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
ya...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Mari kita panggil ia satu malam.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
Lelaki yang tidak minum
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
merindui pelayan bar. Pergi angka.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Anda benar-benar tidak bertanya
sesiapa keluar sejak Monica?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Adakah ibu anda berkencan selepas ayah anda?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Sekarang kita sampai ke suatu tempat.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
Adakah ini ada kaitan
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
dengan ladang Weaver
barang curian di rumah anda?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Hei, Dolly menyerang hendap saya.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
Betul ke?
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
Tarikh memandu mengikut?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Saya memandang rendah anak ayam ini.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
Adakah anda menikmatinya?
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Sama seperti anda dan saya
fokus untuk membalas dendam orang mati kita...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Rasanya kita boleh mengkhianati mereka juga.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Lepak dengan Dolly
rasa nak curang dengan Monica.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
saya nampak.
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Ya, ibu saya dating.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Kemudian dia bertemu seorang lelaki yang hebat, dan saya sedar
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
bahawa dia tidak menggantikannya
ayah saya dalam hatinya,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
dia baru buat
ruang untuk seseorang yang baru.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
Bagaimana dengan ayah kamu?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
Tiada apa-apa yang serius.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
Dia tidak mempunyai ruang untuk
sesiapa atau apa sahaja
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
selain rasa marah kerana kehilangan ibu saya.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
Dan adakah anda fikir Monica
mahukan itu untuk anda?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Saya suka peluang untuk bertanya kepadanya.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
Anda akan kembali menaiki kuda itu?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
Tidak pasti saya bersedia.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
Saya minta maaf tentang yang lain
malam. Saya rasa saya terlampau.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Panggil ia sifat keluarga.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
Adakah lawatan lain di luar persoalan?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
Ia hanya menunggang kuda.